English / http://www.shld.com
 

设计公司征集书
Request for Proposal

上海浦东新区
Pudong New Area, Shanghai

浦东新区花木行政中心及世纪公园示意图
Sketch Map of the Pudong Huamu Administration Central Area and the Pudong Certury Park

项目地址
The Location of the Projeit

世纪公园
Century Park

  The Location of the International Celebrities Club
国际友人俱乐部项目

设计公司征集书
REQUEST FOR PROPOSAL
  • Name of the project:
    International Celebrities Club of the Pudong Century Park

  • 项目名称：
    上海世纪公园国际友人俱乐部

  • Location of the Project:
    Inside the Pudong Century Park, Pudong New Area ,Shanghai,China

  • 项目地址：
    中国上海浦东新区世纪公园内

  • Owner of the Project:
    Shanghai Pudong Land Development (Holding) Corp. (SPLD)

  • 业主：
    上海市浦东土地发展（控股）公司

  • Brief Introduction of the Owner:
    Shanghai Pudong Land Development (Holding) Corp.(SPLD) is a subsidiary of Shanghai Lujiazui Group, one of the top 50 real estate companies in China.

  • 业主简介：
    上海市浦东土地发展（控股）公司从属于上海市陆家嘴集团公司，是中国房地产50强企业之一。

  • Description of the Project:
    Shanghai Pudong New Area has been one of the fastest developing cities in the world. Pudong Century Park is located in the heart of Pudong with a total area of about 140 hectares (345.8 acres). The land allocated to the project is very rare in the city, as an original everglade was preserved just inside the park. We expect all designers involved in the project will produce wonderful ideas and be greatly rewarded.

  • 项目描述：
    上海市浦东新区已成为世界上发展最快的都市区，而浦东世纪公园紧邻位于浦东新区的上海CBD，占地面积达140公顷。该项目就位于上海浦东世纪公园之内，基地内还保留了一块原生态湿地，是大都市中难得的自然区域。我们相信参与该项目的设计师一定会从中获得美妙的灵感并得到丰厚的回报。我公司愿尽最大努力在这块弥足珍贵的土地上创造一个充满梦幻与神奇的环境。

  • Total Area available to the Project:
    About 8.3 hectares (20.5acres)

  • 基地面积：
    约8.3公顷（20.5英亩）

  • Total S.F. of Building:
    8000 m2(86400ft2) overground

  • 建筑面积：
    8000平方米（86400平方尺）

  • Occupancy Rate:
    0.1

  • 容积率：
    0.1

  • 建筑结构描述：
    不作限制

  • Design Intent:

    1. This area should be a place for distinguished personages in politics, economy and culture to hold cooperative talks, and also for civilians and tourists to find new knowledge.

    2. This area is to be a combination of two parts. One is the “exposition hall” which has a floor area of 3000m2 and multiple functions; the other is the “villas” which consists of 8-12 independent villas with a total floor area of 5000 m2.
      The whole area should have multiple functions that include: hotel, conference rooms, exhibition halls, a restaurant, and also some entertainment facilities. Some of the above functions can be assigned to different buildings.
      The “exposition hall” and some villas can be opened to the public.

    3. This area should avoid excessive traffic from people passing through the park. The designer should pay more attention to the harmoniousness of this area and the whole park’s environment.

    4. The architectural style of this area should be modern, with good use of creative space and advanced architectural structures to form a natural, harmonious, relaxed and comfortable environment. The emphasis should not be on overly luxurious or ostentatious decoration.

  • 设计构想：

    1. 能成为一些政治、经济、文化界名流在上海进行经济合作洽谈、会议的独特场所，及市民与游人发现新知的地方。

    2. 由一幢3000m2左右的会所及8—12幢单体别墅建筑（计5000平方米）构成，应具有酒店、会展、商务、住宿、餐饮功能为主，兼有娱乐休闲设施，部分功能可分解到各建筑中。会所及部分别墅应可向公众开放。

    3. 尽量避免大量人流的聚集，注重与周围公园绿化环境的协调。

    4. 建筑风格倾向于现代风格，以创造性的空间和先进的建筑构造和设备形成一种自然、和谐、轻松、舒适的氛围，不特别注重豪华的装饰。

  • Date:

    1. Commence Date of Conceptual Design:Jan.2004

    2. Commence Date of Complete Design:Apr.2004

    3. Construction Start Date:Jun.2004

    4. Substantial Completion Date:Dec.2004

    Please respond with your intention of entering this design invitation by Jan.15, 2004 to the attention of Mr.He Yufan, Shanghai Pudong Land Development(Holding) Corp., 666 Fangdian Road,Shanghai,China 200135.Or E-mail to:pudongland@sina.com and fax: +86-021-58330166

    Please submit the following list of materials and information when you respond to this invitation:

    1. List of Reference Projects

    2. Qualification and Necessary Certificate of Design in China

    3. A ballpark estimate of the compensation of the conceptual design cost and the criterion of the estimate.

  • 日期：

    1. 概念设计开始日期：2004.1

    2. 施工图开始日期：2004.4

    3. 开工日期：2004.6

    4. 竣工日期：2004.12

    5. 请在2004.1.15之前将您参加设计竞标的意向寄至中国上海市芳甸路666号  200135，收件人：贺宇凡, 或发送电子邮件至：bloodsport@sina.com, 或传真至+86-021-58330166。

  • 请在信件中附上以下材料：

    1. 参考项目列表

    2. 在中国设计所需的资格证明

    3. 概念设计补偿费用估算及计费标准


    建议使用IE4.0或Netscape4.0以上的浏览器和800×600的分辨率浏览本站
    本主页由：设计和维护